Ну вот и релизенг. Уважаемый автор, как вы думаете, сколько человек будет использовать ваш препроцессор преобразующий кирилицу в транслит хотябы в пределах СНГ? (О международном коммьюнити не говорю, ибо там все итак ясно, не нужен русский диалект, а насчет СНГ подсказка — посмотреть статистику применения C++ и таких альтернатив как Delphi/C#/Java, а оттуда и отсекать процент «русских плюсников»).
Транслит в именах переменных считается дурным тоном, незнание английского в программировании вообще ограничивает возможности, поскольку большая часть документации к полезным библиотекам и API как раз на нем (это я не конкретно вас имею ввиду, т.к. с ваших слов вы им достаточно хорошо владеете). В целом, диалект скорее для гурманов, чем для коммьюнити.
— Насчет сабжа, можно не изобретать велосипед, а написать скрипт для препроцессора m4 или использовать sed.
Если использовать IDE, то не получится свой предкомпилятор «втиснуть» между редактированием и компиляцией.
А это смотря какая IDE =) Emacs например можно так настроить, но с ним тяжело по началу.