Простыми словами: Вам нужно создать зашифрованный, скрытый канал связи. Т.е. суть не только в шифровке данных, а и в том чтоб не было заметно что такая шифровка существует.
Простой пример: Шпионское письмо
«Привет из Парижа! Здесь нынче пасмурно, тучи сгущаются, даже тяжело писать это письмо...»

Если заранее было условлено что «пасмурная погода» — это инфо о том что агент вычислен, адресат получал важную информацию. Это пример «жаргонной» стеганографии, не понятен контекст в котором перед Вами стоит эта задача, и насколько Вы осведомлены в этом вопросе.

Стеганографию очень просто вкрячить в криптограмму (ну плящущие человечки же, хотя и они не стеганограммы, как сказали выше плейн текст легко придумать), и наоборот, криптографию в стегнографию легко вкрячить (gif картинка с кодом). Ева просто не знает, что Алиса шлет шифрованный текст Бобу. Это не только сами операции но и обстоятельства